Plantas medicinales y aromáticas como hospederas de enemigos naturales de Saissetia oleaeen arreglos espacio-temporales para el cultivo agroecológico de Olea europea / Medicinal and aromatic plants as hosts of natural enemies of Saissetia oleaein spatio-temporal arrangements for the agroecological cultivation of Olea europea

Medicinal and aromatic plants can be considered as "multifunctional plants" due to the diverse properties and ecosystem services they provide in agroecosystems. Among the latter, they regulate the populations of insect pests in crops, harboring their natural enemies. In order to determine the plant species with the greatest presence of natural enemies of Saissetia oleae in an agro-ecological crop of Olea europea, biological corridors with species of medicinal and aromatic plants were established in three sectors of the farm. The plants were collected together with the farmers of the Maipo Province and sticky pheromone traps, vacuum cleaner and entomological umbrella were used to collect the arthropods. The results indicate that Calendula officinalis, Borago officinalis, Aquilea millefolium, Linun usitatissimun, Chamaemulum nobile, Origanum vulgare, Artemisia agrotanum and Symphytum officinale are the species with the highest presence of S. oleae natural enemies identified as Coccophagussp., Metaphycus helvolus, Metaphycus lounsbury, Metaphycussp., Rhyzobius lophanthae, Scutellista caerulea.

Las plantas medicinales y aromáticas pueden ser consideradas como "plantas multifuncionales" por las diversas propiedades y servicios ecosistémicos que prestan en los agroecosistemas. entre estos últimos, regulan las poblaciones de insectos plagas en los cultivos albergando enemigos naturales de éstas con el objetivo de determinar las especies vegetales con mayor presencia de enemigos naturales de Saissetia oleae en un cultivo agroecológico de Olea europea se establecieron corredores biológicos con especies de plantas medicinales y aromáticas en tres sectores de la finca. Las plantas se colectaron junto con los agricultores de la Provincia del Maipo y para la recolección de los artrópodos se utilizaron trampas pegajosas de feromonas, aspirador y paraguas entomológico los resultados indican que Calendula officinalis, Borago officinalis, Aquilea millefolium, Linun usitatissimun, Chamaemulum nobile, Origanum vulgare, Artemisia agrotanum y Symphytum officinale son las especies con mayor presencia de enemigos naturales de S. oleae identificados como Coccophagus sp., Metaphycus helvolus, Metaphycus lounsbury, Metaphycus sp., Rhyzobius lophanthae, Scutellista caerulea.

Usos etnobotánicos, estrategias de acción y transmisión cultural de los recursos vegetales en la región del Maule, zona centro sur de Chile / Ethnobotanical uses, action strategies and cultural transmission of plant resources in the Maule Region, South Central Chile

Los objetivos de esta investigación son a) identificar los principales recursos vegetales utilizados por la población de la localidad de Armerillo, su utilización y /o aplicación; b) establecer la estacionalidad de tales productos y las estrategias desarrolladas por las familias para su disponibilidad y, c) determinar el principal mecanismo de transmisión de dicho conocimiento utilizados por la localidad. El trabajo de campo se desarrolló en dos fases, una primera, se llevó a cabo una encuesta con cuestionario cerrado complementado con transectos en el entorno. En la segunda fase se realizaron entrevistas en profundidad a aquellas personas que manifestaban un mayor conocimiento en cuanto a los atributos de los diferentes productos y mecanismos de transmisión de dicho conocimiento. Se concluye que el saber popular ha dado cuenta de usos que no habían sido reportados para las especies descritas para ese sector. De la misma manera, algunos usos y atributos de algunas especies eran desconocidas para la población encuestada. La estacionalidad de las especies se maneja con la implementación de diversas técnicas que posibilitan la disponibilidad total o parcial fuera de temporada. El principal mecanismo de transmisión cultural es de tipo vertical, siendo la familia la principal agencia de socialización. La transmisión horizontal, en tanto, presenta menor importancia.

The aims of this research are a) to identify the main plant resources used by the community of the locality of Armerillo, their use and / or application; b) to establish the seasonality of such products and strategies developed by families of Armerillo for their availability and, c) to determine the main mechanism of transmission of local knowledge used by the community. The field work was developed in two phases, a first one, in which a survey was conducted with closed questionnaire supplemented with transects in the environment. In the second phase, in which in-depth interviews were carried out with those people who showed a greater knowledge regarding the attributes of the different products and mechanisms of transmission of the adverted knowledge. It is concluded that popular knowledge has revealed uses that had not been reported before for the species described for this sector. In the same way, some uses and attributes of some species were unknown to the surveyed population. The seasonality of the species is handled with the implementation of various techniques that make possible total or partial availability out of season. The main mechanism of cultural transmission is vertical, with the family being the main socialization agency. Besides, horizontal transmission is less important.

Propagación vegetativa por estacas de dasyphyllum diacanthoidesmediante recursos endogenos. una aproximación agroecológica / Cutting vegetative propagation of dasyphyllum diacanthoides, with endogenous resources: an agroecological approach

La evidencia empírica obtenida por los agricultores del sector de Huechelepún (comuna de Melipeuco, Región de La Araucanía, Chile) indica que la especie Dasyphyllum diacanthoides, además de presentar propiedades medicinales, es una alternativa forrajera invernal. Esta propiedad junto con su condición de especie endémica de los bosques de Chile obliga a compatibilizar el uso y la conservación de esta especie. El objetivo de este estudio fue propagar D. diacanthoides mediante esquejes semilignificados y determinar el efecto de la presencia de espinas en los esquejes y la exposición Norte o Sur de las plantas madres en el enraizamiento. El estudio se realizó utilizando recursos endógenos, por lo que las variables evaluadas se determinaron sobre la base del conocimiento de los agricultores. El diseño experimental incluyó cuatro tratamientos: T1: estacas de plantas con exposición sur y espinas, T2: estacas de plantas con exposición sur sin espinas, T3: estacas de plantas con exposición norte sin espinas y T4: estacas de plantas con exposición norte con espinas. Cada tratamiento constó de 25 réplicas y se utilizó un diseño completo aleatorio para la ubicación de las estacas en el invernadero. Las estacas de plantas en laderas Norte tuvieron porcentajes mayores de sobrevivencia, enraizamiento y formación de callos que las de plantas en laderas S. La prueba U de Mann- Whitney evidenció diferencias significativas entre estacas con y sin espinas con exposición norte sólo para la longitud de raíces (p ≤ 0,05). La propagación vegetativa de D. diacanthoides mediante esquejes semilignificados es factible. Los mejores resultados se obtienen con estacas sin espinas de plantas madres con exposición Norte.

The empirical evidence obtained by farmers of Huechelepún area (commune of Melipeuco, La Araucania, Chile) indicates that the specie Dasyphyllum diacanthoides, besides presenting medicinal properties, is a winter forage alternative. This property along with its status as endemic forests of Chile requires reconciling the use and conservation of this species. The aim of this study was to propagate D. diacanthoides by semi lignified cuttings and determine the effect of the presence of thorns in the cuttings and North or South exposure mother plants in rooting. The study was performed using endogenous resources, so the evaluated variables were determined on the basis of knowledge of farmers. The experimental design included four treatments: T1: cuttings of plants with southern exposure and thorns, T2: Stakes southern exposure plants without thorns, T3: cuttings of plants with northern exposure spineless and T4: cuttings of plants with northern exposure with thorns. Each treatment consisted of 25 replicates and a complete randomized design for location of the cuttings in the greenhouse was used. Cuttings from plants in North slopes had higher percentages of survival, rooting and callus formation the plant on hillsides South. Mann-Whitney U test showed significant differences between stakes with and without spines north only exposure length roots (p ≤ 0.05). The vegetative propagation of cuttings D. diacanthoides by semi lignified is feasible. The best results are obtained with stakes thornless plants mothers with Northern exposure.